Korean Herald 표현정리

지카 바이러스에 대한 기사.

South Korean health authorities said Tuesday a man who recently returned home from Brazil has been confirmed to be infected with the Zika virus.

- Health Authorities : 보건 당국

미디어에서 XX 당국이 뭐라고 발표 혹 공표했다고 할 때의 패턴

- be confirmed to be infected with 바이러스
: ~ 바이러스에 감염되었음을 확정하다/확실시하다

It is the nation’s first confirmed case of the mosquito-borne virus, which is suspected of causing serious birth defects.

- suspected of causing  증상

He began to experience symptoms, including fever and muscle pain, on March 16.

- 증상을 나타내기 시작했다. Begin to 정말 쉬운 표현인데 자연스럽게 쓰기 쉽지 않다.

- conjunctivitis : 결막염

“He is well enough to be released from the hospital,” the director of the KCDC said.

- v well enough to v : ~ 할만큼 ~ 하다

The agency claimed the infection has been linked to cases of microcephaly, in which babies are born with abnormally small heads and underdeveloped brains.

- microcephaly : 소두

- 이하는 소두를 설명

Jung also urged all women nationwide to delay pregnancy for at least two months after returning to Korea from Zika-affected countries. 

“Once you do that, you’ll receive text messages from us letting you know what to do if you experience Zika-like symptoms.”

- urge 사람 to v 

- Zika-affected countries

- Zika -like symptoms

The agency also intends to medically examine the first patient’s spouse for possible infection, pending her consent.

- possible infection

- pending her consent

마지막 문장은 무언가 구조가 이뻐서 기록.