[English Expressions] First come, first served (선착순) / Suit yourself (뜻대로 하세요)

First come, first served

'선착순'의 영어식 표현.
막상 사용하려고 하면 잘 생각나지 않는 때가 많다.

The restaurant that I mentioned about yesterday doesn't take reservations, it is on a first come first served basis.

어제 이야기한 식당 예약 안받아, 선착순 기준이야!


Suit yourself

뜻대로 하세요, 그렇게 하세요 등의 표현.
건방진 표현이라기 보다 정말 상대방이 하고 싶은 대로 하라는 의미의 표현.

- I'm going pass on the wine for tonight
- Suit yourself 
- 저 오늘밤은 와인 안마실게요
- 그렇게 하세요, 마음대로 하세요~

You can suit yourself about going on or remaining.
가고 안가고는 당신 마음대로 하시면 됩니다.