English Expressions

Ticked off
화가 난
The way he reacted to you, it seemed as if he was so ticked off.

Rude Awakening
갑작스럽게 불쾌한 진실을 깨닫게 되는 것, 또는 그 불쾌한 진실
Being so ill-prepared for the Q&A, she was in for a rude awakening.

Daily grind
매일 이어지는 (힘든) 일상
Well, it's Monday. Time to start another week of the daily grind.

Down (a drink)
원샷하다
He downed a whole bottle of soju and passed out.

Pep someone/something up
‘무언가/누군가의 에너지를 끌어올리다’ 의 뜻
The lunch break pepped up the tired workers.

Join the club
상대방의 말에 맞장구를 치는 말
I've got so much homework to do tonight - Well, join the club.
나 오늘밤에 해야 될 숙제가 진짜 많아. - 나도 그래.

My heart sank
억장이 무너지다’와 비슷한 느낌으로, 슬픔이나 의기소침한 감정이 밀려오는 것을 표현한 것. 아래 예문처럼 주로 과거형으로 ‘~했을 때 슬펐다’라는 상황에 쓰임. My 외에 다른 사람에도 쓸 수 있음.
My heart sank when I realized I didn’t get the job.

Treat someone
Let me treat you this time.
이번엔 내가 낼게!

Take one's word(for it)
스스로 따로 확인하지 않고 누군가의 말을 그대로 믿다
I have years of experience on this matter. Take my word for it.